В 20 лет я ушла из дома, потому что моя мама, боясь пересудов, заставила меня выйти замуж за парня, с которым я встречалась. Потом через несколько лет, несмотря на угрозы моего мужа: "Если разведешься, не получишь ни гроша, и дочь нашу будешь воспитывать одна", я все равно развелась.
"Ты не справишься одна", говорили мне, но я работала в двух местах и смогла дать своей дочери образование: сначала в колледже, а потом в одном из самых известных университетов мира. "В большом городе ты не сможешь жить одна, выйди снова замуж", советовали мне. Но вот уже 20 лет я живу одна, ни в чем не нуждаюсь и не завишу от других.
Я добилась всего того, про что мне говорили "ты не сможешь", и добилась успеха. Устала ли я? Да, очень устала. Но я устала для того, чтобы не жить чужой жизнью. Теперь я ценю каждое мгновение жизни, которая была давно выкуплена мной моим трудом.
Когда я вспоминаю трудности, которые мне пришлось преодолеть, когда вспоминаю свою борьбу, я говорю себе: "Молодец, девушка", и нежно целую себя в щеку.
Жизнь не преподносится на золотом блюде. Никто не принесет вам жизнь вашей мечты. Для этого нужно бороться.
Те, кто боится рисковать и не решается окунуться в трудности, наблюдают за чужими жизнями с завистью. "Я уже потерял все, теперь поздно", — таких слов не существует.
Сегодня первый день оставшейся жизни. Возьмите штурвал в свои руки, чтобы потом сойти с этого корабля счастливой. Еще ничего не поздно, вы никуда не опоздали!
Гюзин Ейин
перевод с турецкого Сабохат Рахмон
